Politique de confidentialité

  1. INTRODUCTION

 

La Politique de confidentialité explique comment Aleksandra Seidemann (Albisstrasse 62, 8038 Zurich), collecte, utilise, partage et protège vos données personnelles. Vous apprenez aussi comment faire pour consulter, modifier ou supprimer vos données.

  2. DONNEES COLLECTEES

Je recueille vos données d’une manière suivante :

 

2.1. Les renseignements partagés par vous directement

When you send me an inquiry, I receive your personal information such as first name, last name, address, telephone number, email address. I also receive any additional information you choose to share with me, such as, for instance, documents for translation or proofreading that may contain personal data.

 

2.2. Cookies et technologies semblables

J’utilise des cookies et des technologies semblables lors de votre visite sur mon site web, afin de recueillir des informations sur votre utilisation du site. Cela me permet d’améliorer mes services et de vous offrir diverses fonctions. J’utilise aussi des cookies tiers : par exemple, le service intégré de Google Analytics crée un cookie afin de suivre votre comportement sur mon site web.

2.3. Fichiers journaux

Lorsque vous visitez mon site web, certaines données sont enregistrées automatiquement sur le serveur, y compris votre adresse IP, le type de votre navigateur et la page d’où vous venez.

3. COMMENT J’UTILISE VOS DONNEES

J’utilise vos données principalement aux fins suivants :

 

3.1. Prestation de services

J’utilise les informations que vous partagez avec moi pour vous fournir des services de rédaction, traduction et/ou relecture à votre satisfaction.

3.2. Service client et tâches administratives

J’utilise vos données afin de communiquer avec vous d’une manière efficace, aussi que pour l'exécution des tâches administratives comme la facturation.

3.3. Marketing

J’utilise les informations recueillies à des fins promotionnelles, principalement sous forme de témoignages et de portfolio présentés sur mon site web. Votre nom, le nom de votre entreprise et une description détaillée de notre projet commun ne seront publiés sur mon site web qu’avec votre permission. De plus, j’utilise vos données afin d'améliorer mes services et mes activités en marketing par des méthodes statistiques.

4. COMMENT JE PARTAGE VOS DONNEES

Je partage vos données avec des entreprises qui m’assistent à vous fournir mes services, par exemple des prestataires de services de la poste traditionnelle et électronique, d’hébergement de site et de comptabilité.

Toutes ces entreprises obtiennent accès à vos données d’une manière qui me permet de fournir mes services le mieux possible et d'assurer en même temps la confidentialité de vos données.

5. COMMENT JE CONSERVE VOS DONNEES

Vos données sont conservées principalement en Suisse et dans les centres de données appartenant à Wix.com, qui se trouvent à présent aux États-Unis, en Irlande, au Japon et en Israël. Je vise à garantir que vos données ne soient conservées et traitées que par des entreprises qui répondent à des normes élevées en protection des données à caractère personnel.

Je prends des mesures de protection raisonnables afin d’assurer la confidentialité de vos données et de vous permettre de les accéder en toute sécurité. Cependant, vu la nature de la communication électronique, il m’est impossible de garantir 100% de confidentialité.

6. CONSULTER, MODIFIER OU SUPPRIMER VOS DONNEES

Envoyez-moi un message à info@aleksandra-seidemann.com si vous souhaitez consulter, modifier ou supprimer vos données personnelles.

7. MODIFICATION DE LA PRESENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

Je peux modifier la politique de confidentialité de temps à autre et j’aimerais vous demander de la relire périodiquement. Votre utilisation continue de mes services constituera un accord pour ces modifications. 

22 septembre 2020, Zurich, Suisse

V1.1